Durante ou após um processo de imigração de um casal, situações como o divórcio podem surgir, apresentando desafios que vão além das meras formalidades legais. Essa fase delicada pode se transformar em uma jornada complexa no campo jurídico.

Nesse contexto, a homologação da sentença de um divórcio americano no Brasil é um passo fundamental para regularizar a situação civil e evitar diversos problemas jurídicos. Para brasileiros que residem nos EUA, essa etapa pode ser complexa e desafiadora, exigindo conhecimento sobre as leis de ambos os países.

O que é a Homologação de Divórcio

A homologação de divórcio é o processo pelo qual um divórcio concedido em um país, é reconhecido como válido em outro país. Em termos simples, quando um divórcio é concedido nos Estados Unidos, ele é reconhecido apenas pelas leis americanas e para que ele tenha validade no Brasil, é necessário passar por este processo. 

Essa homologação é necessária para evitar complicações em questões como herança, partilha de bens, direitos de pensão alimentícia e até mesmo a possibilidade de contrair um novo casamento no Brasil, pois, aos olhos da legislação brasileira, você ainda é considerado legalmente casado.

Quais documentos são necessários para iniciar o processo de homologação?

Para iniciar o processo de homologação de um divórcio internacional no Brasil, são necessários alguns documentos específicos. Primeiramente, é fundamental apresentar uma cópia autenticada da sentença de divórcio estrangeira, emitida pelo tribunal competente no país onde o divórcio foi concedido. Além disso, é necessário fornecer uma tradução juramentada dessa sentença para o português, realizada por um tradutor público autorizado no Brasil. Outro documento essencial é a certidão de casamento, devidamente atualizada, que comprove o matrimônio anterior. Caso haja filhos menores envolvidos, é importante apresentar documentos que comprovem a guarda e o regime de visitação estabelecidos na sentença estrangeira. 

Dependendo das circunstâncias do divórcio e das leis do país de origem, podem ser solicitados documentos adicionais, como comprovantes de residência ou documentos de identificação. É recomendável consultar um advogado especializado em direito de família para garantir que todos os documentos necessários sejam fornecidos corretamente e o processo de homologação ocorra de forma adequada.

É necessária a tradução juramentada?

Para que os documentos do processo sejam aceitos pelo sistema jurídico brasileiro, é essencial que sejam traduzidos por um tradutor público juramentado, que atesta a fidelidade e autenticidade da tradução.

A tradução juramentada garante que o conteúdo dos documentos estrangeiros seja compreendido corretamente pelas autoridades, facilitando o processo de homologação e garantindo que todos os aspectos legais sejam devidamente atendidos.

É importante escolher um tradutor público juramentado com experiência em tradução de documentos jurídicos e que esteja familiarizado com os termos específicos do direito familiar. Além disso, certifique-se de que a tradução esteja correta e completa antes de submetê-la às autoridades brasileiras.

Quanto tempo demora para a homologação ser aprovada?

O tempo para que a homologação do divórcio seja aprovada pode variar dependendo de vários fatores. Normalmente, após a apresentação dos documentos necessários e a solicitação de homologação, o processo é encaminhado ao Poder Judiciário brasileiro para análise e decisão. 

Durante esse período, o juiz responsável pelo caso pode solicitar mais informações ou esclarecimentos, o que pode prolongar o tempo de espera. Por exemplo, em casos envolvendo bens e/ou crianças, é comum que esse processo leve um ano ou até mais para ser concluído, pois requer a homologação junto ao STJ em Brasília.

Uma vez que todos os requisitos forem atendidos, a homologação será aprovada e o divórcio será reconhecido como válido no Brasil. Por isso, é recomendável manter contato regular com seu advogado para acompanhar o progresso do processo e estar ciente de quaisquer atualizações ou requisitos adicionais que possam surgir influenciar no tempo de aprovação. 

Por que contar com um advogado brasileiro nos EUA?

Contar com um advogado que compreenda as leis tanto do país em que o divórcio foi concedido quanto do país onde será homologado é fundamental para garantir um processo tranquilo e eficiente. Por isso é altamente recomendável contratar um advogado que tenha conhecimento e experiência em direito internacional para representar adequadamente seus interesses em ambos os países.

A Bracklaw conta com uma equipe familiarizada com os procedimentos legais em ambos os países. Através de parcerias com advogados licenciados no Brasil, o processo de homologação de divórcio é conduzido de maneira eficiente e conforme as leis e regulamentações locais para que todos os requisitos sejam atendidos de forma correta. 

Evite transtornos e recomece sua vida!

Investir na regularização do seu divórcio é uma medida importante para garantir segurança jurídica e evitar transtornos futuros. Assim, você poderá recomeçar sua vida com a certeza de que sua situação legal está regularizada. 

Ao resolver todas as questões legais relacionadas ao divórcio, você pode focar suas energias em aproveitar as oportunidades que os EUA oferece, sem preocupações com pendências legais do passado.

Para obter mais informações, agende agora uma consulta em nossos escritórios ligando para (978) 453-7225 ou envie um e-mail para [email protected]. Nossa equipe especializada está pronta para ajudar.

Baixe também o nosso aplicativo disponível para Android e iOS.